Entrevista sobre o Exposição das Tripas e sobre o evento Dalton para Todos. Ótv, de Curitiba.


http://www.otv.tv.br/programa/revista-curitiba/literatura-dalton-trevisan-teatro-e-muita-musica-com-a-banda-fauno/

Resenha na Gazeta do Povo, por Sandro Moser, sobre "Exposição das tripas".

A primeira resenha do "Exposição das tripas", pelo jornalista Sandro Moser, da Gazeta do Povo. Como autor, o que posso falar somente é que gostei, e gostei porque Sandro mantém a distância necessária para a crítica, vale o livro. E reforça o lançamento de hoje à tarde, o que vale muito também.


http://www.gazetadopovo.com.br/cadernog/conteudo.phtml?tl=1&id=1486647&tit=Visceras-a-mostra-

Dia 21 estaremos no SESC Paço com a Geração Zero Zero

Convite a todos os amigos, colegas ou interessados. Dia 21 de setembro, 19h, no Sesc Paço da Liberdade (o lugar mais bonito da cidade), no centro de Curitiba, lançamento a antologia Geração Zero Zero. Organizada pelo cavaleiro jedi Nelson de Oliveira e publicada pela super bacana Língua Geral.
Paulo Sandrini, Carlos H. Schroeder e Marne Lucio Guedes estarão por lá num debate sobre a geração zz. A mediação fica a cargo do escritor (autor de Minda-au) Marcio Renato dos Santos.

AUTORES E IDEIAS - EM OUTUBRO, PAULO SANDRINI E ANA PAULA MAIA

Em maio de 2010, o Sesc Paraná iniciou o projeto Autores & Ideias, que se traduz num painel de discussão e reflexão sobre os mais variados temas da contemporaneidade e que possam contribuir para a formação de educadores, estudantes e público em geral.

O tema do projeto em 2010 tem como eixo central o “Ciberespaço” e abordará “Leitura, Literatura e Letramento na Sociedade Digital”.

Nessa perspectiva, gostaríamos de convidá-lo para participar da mesa-redonda “O futuro do mercado editorial”, cujo objetivo é discorrer sobre as vantagens e os riscos deste novo mercado que se apresenta, do ponto de vista do escritor e do editor, abordando ainda as estratégias para combater a pirataria e evitar o ocorrido com a indústria fonográfica no mercado de livros. Assim, dois autores discutem as mudanças no comportamento das editoras, novas perspectivas impulsionadas pelos recursos digitais e o futuro das publicações frente à expansão do livro eletrônico e da digitalização de obras. A mesa-redonda será composta por dois autores e mediador.

O projeto atenderá cinco unidades do Sesc no Paraná: Curitiba, Londrina, Maringá, Cascavel e Pato Branco. A programação está prevista para acontecer conforme cronograma:

1º etapa

05/10 – Curitiba

06/10 – Londrina

07/10 – Maringá

2º etapa

13/10 – Cascavel

14/10 – Pato Branco

Pedro Juan Gutiérrez

Deixo aqui duas traduções que fiz de poemas de Gutiérrez. Os textos, encontrei-os publicados na revista mexicana Blanco Móvil, de Eduardo Mosches. Esse número do qual tirei os dois textos não há no site, me parece, mas não afirmo, porque a revista, da qual tenho uma versão impressa, encontra-se agora em caixas de mudança. Não lembro como era a capa. Deixo o link: http://www.blancomovil.com/home.html.


Material antipoético


O panorama deste verão é desolador
abundam as baratas
as moscas e guasasas* da merda
o fedor do lixo podre
e do esgoto derramado nas ruas
os ratos pequenos / dizem
que também há ratazanas enormes
Há avisos / vacina grátis
contra leptospirose
No Malecón um edifício se inclinou
como a Torre de Pisa
e a gente saiu fugida
Agora uns homens o derrubam
com muito cuidado / pedra por pedra
Porque pode desabar e enterrar os vizinhos
Enfim o panorama é pavoroso
sob o sol e o calor
A cidade antipoética
Nicanor Parra teria que visitá-la
Gente cansada e de mau humor Bêbados
sentados nas calçadas esperando o nada
E os poetas em baixa

Não há nada belo que cantar
uma desgraça para os poetas
Tudo é merda
Assim é impossível escrever poesia nutritiva
poesia alimentícia
poesia que faça exclamar
as damas sensíveis
oh, que grande poeta estupendo é um clássico!
Não / nada disso
A vida antipoética ganha terreno
e estabelece cabeças de praia
em cada coraçãozinho que consegue alcançar
E eu desgraçadamente
não posso olhar sozinho o mar
O mar salvador azul
O eterno belíssimo brilhante mar.

*Em Cuba, mosca pequena que vive em enxames em lugares úmidos e escuros.




Na Boca do lobo


Alguns dos meus melhores amigos
os mais honrados e honestos
se suicidaram
não resistiram à avalanche
Algumas de minhas mulheres
as mais doces e suaves
agora são ácidas e corrosivas
Estou na boca do lobo
e não sei o que fazer
Tento ganhar tempo
Será o instinto de sobrevivência
O fantasma de Kaváfis
Os influxos da lua
Escuto os cantos gregorianos
no crepúsculo
com um copo de run na mão
e um cigarro / e observo o mar
O asco e a merda se dissolvem
na luz dourada
E minha mulher / que limpa a casa
alienada de tudo
me diz não bebas sozinho
me prepara uma dose
põe limão e mel de abelha


Trad. Paulo Sandrini