Poema em prosa de Aglaja Veteranyi

Em 2005, fazia pouco eu havia lido "Por que a criança cozinha na polenta", da romena Aglaja Veteranyi, e nesse ano a revista Coyote, de Londrina, publicou alguns poemas em prosa ou mini-histórias da autora. Foi uma grande honra estar nessa edição ao lado de Aglaja. Deixo aqui um texto traduzido por Fabiana Macchi.

O LIVRO
"Ontem Ângela sonhou com seus pais. Não tenham medo, disse ela, antes de ir, vou cozinhar uma cova para vocês. Ontem os pais de Ângela morreram. Ontem Ângela ganhou um filho, e o filho completou ontem 59 anos. Ontem Ângela disse: a pele não sabe quando deve parar de morrer. Ontem saiu no jornal: Ontem Ângela morreu.

Ontem a filha disse: eu quero um livro cheio de neve.”

Com o colega Márcio Abreu, em 2010, lançamento da Trilogia de Alhures do Sul, do Karam.

Paulo Sandrini - fotos em Pelotas RS.

Oficina em Pelotas, RS. (Paulo Sandrini)

Mesa com Fabrício Corsaletti e Paula Fabrio, mediação de Renata Requião.

E o Drone que sobrevoou a Feira, monstrando essa super imagem da praça em Pelotas.

"Noite forte: Cerveja Coruja, L.C. Vinholes, Paulo Sandrini e João Gilberto Noll — em Madre Mia" Pelotas RS. (Lúcio Xavier)

,

Texto de Luiz Ruffato traça panorama da Literatura Brasiliera contemporânea. É sempre bom ser lembrado numa lista dos "principais nomes" , porque há escritor pra danar nessa chamada Geração 00.

link pro texto todo:
http://jopbj.blogspot.com.br/2014/02/alguns-apontamentos-sobre-literatura.html

"Os jovens escritores, nascidos a partir de 1970, e conhecidos como a “geração 00”, começam agora sua trajetória. Ainda é cedo para formar uma opinião definitiva sobre suas obras, mas alguns nomes já se destacam. Abaixo, uma lista dos principais nomes, que estrearam entre 2000 e 2009:
-Susana Fuentes(Rio de Janeiro, RJ): Escola de gigante.
-Claudia Lage(Rio de Janeiro, RJ, 1970): A pequena morte e outras naturezas, Mundos de Eufrásia;
-Ana Maria Gonçalves(Ibiá, MG, 1970): Um defeito de cor;
-Paulo Sandrini(Vera Cruz, SP, 1971): O estranho hábito de dormir em pé, Códice d’incríveis objetos & Histórias de Lebesraum, Osculum obscenum, O rei era assim;
-Whisner Fraga (Ituiutaba, MG, 1971): Seres & sombras, Coreografia de danados, As espirais de outubro, A cidade devolvida, Abismo poente, Sol entre noites;
-Marcelo Moutinho(Rio de Janeiro, RJ, 1972): Memória dos barcos, Somos todos iguais nesta noite, A palavra ausente;
-Carola Saavedra(Santiago, Chile, 1973): Do lado de fora, Toda terça, Flores azuis, Paisagem com dromedário;
-Michel Laub (Porto Alegre, RS, 1973): Música anterior, O segundo tempo, O gato diz adeus, Diário da queda;
-Luiz HenriquePellanda (Curitiba, PR, 1973): O macaco ornamental;
-Verônica Sttiger (Porto Alegre, RS, 1973): O trágico e outras comédias, Gran Cabaret Demenzial, Os anões;